Політика приватності «Що скажеш?»
Редакція від 18.11.2026. Діє для версії 1.0 застосунку «Що скажеш?» і для сайту https://shoskazhesh.app.
1. Коротко
- Ти говориш хвилину, а телефон розпізнає мовлення й показує розбір. Ми не надсилаємо твій голос і текст промови: запис, текст промови й звіти зберігаються лише на твоєму телефоні, доки ти не видалиш їх у розділі «Я» або не видалиш застосунок.
- Статистику користування й звіти про збої для нас збирає Google. Це події без змісту: без голосу, без слів із твоєї промови. Збір вмикається після повідомлення на першому запуску, вимкнути його можна на цьому екрані й у «Я».
- Ми не записуємо екран застосунку, не показуємо рекламу, не продаємо дані, не стежимо за тобою між застосунками, не користуємося рекламним ідентифікатором, геолокацією пристрою й контактами.
- Застосунок для людей від 16 років.
- Свої права ти можеш реалізувати листом на support@shoskazhesh.app. Строки відповіді описано в розділі 10.
2. Хто відповідає за твої дані
Володілець даних, які ми отримуємо (статистика, звіти про збої, листи в підтримку, дані сайту): фізична особа-підприємець Бондарев Сергій Олександрович, РНОКПП 2305900152.
Місце реєстрації: Україна, 61105, Харківська обл., місто Харків, пров. Імбирний, будинок 23
Адреса для листування: Україна, 61105, Харківська обл., місто Харків, пров. Імбирний, будинок 23
Пошта: support@shoskazhesh.app
Телефон: +380 93 025 11 56
Дані, які зберігаються лише на твоєму телефоні, до нас не потрапляють. Ми їх не бачимо.
Окремий володілець за власними правилами: Apple (App Store, TestFlight, завантаження мовної моделі). Про неї нижче.
3. Що зберігається лише на телефоні
| Що | Де і скільки |
|---|---|
| Аудіо хвилини соло | на телефоні, доки ти не видалиш: кнопкою «Видалити запис» (на екрані оцінки хвилини), кнопкою «Видалити всі записи» в «Я» або видаленням застосунку |
| Текст промови й звіт (слова, паразити, русизми, темп) | на телефоні, доки не натиснути «Видалити історію розборів» або не видалити застосунок |
| Стан гри: теми, дні практики, очки | на телефоні, до видалення застосунку |
| Вибір оформлення (світла, темна, як у системі) | на телефоні, доки є застосунок |
Записи й звіти не потрапляють у резервну копію iCloud чи комп'ютера. Стан гри потрапити може: разом із темами, днями практики й очками. Таку копію робиш і контролюєш ти, а видалити її можна в налаштуваннях iCloud або на комп'ютері. Застосунок не керує твоїми резервними копіями.
Застосунок просить доступ до мікрофона. Відкликати цей доступ можна в «Параметрах» iOS. Без нього хвилину не записати. Якщо ти вмикаєш нагадування, застосунок просить дозвіл на сповіщення: нагадування ставить сам телефон, через нас вони не йдуть.
4. Розпізнавання мовлення й мовна модель
Розпізнавання мови робить сам телефон засобами Apple, з готового запису після того, як ти зупиняєш хвилину. За заявою Apple, цей розпізнавач не надсилає голос на сервери Apple. Ми голос і текст промови не отримуємо.
Мовну модель для розпізнавання українською завантажує iOS із серверів Apple: коли застосунок просить про це систему або коли ти додаєш мову в «Параметрах». Голос і текст промови в цьому не беруть участі. Apple бачить, що телефон завантажує мовну модель. Apple діє за власною політикою конфіденційності.
5. Статистика й звіти про збої (Google)
Що це. Ми користуємося Google Analytics для Firebase (статистика користування) і Firebase Crashlytics (звіти про збої). Google обробляє ці дані за нашим дорученням.
Навіщо. Щоб бачити, чи застосунок працює, на якому кроці люди зупиняються й що ламається. На підставі цього ми його виправляємо.
Що отримує Google.
- Події без змісту, групами. Перший запуск: кроки першого запуску, чи дозволено мікрофон, чи є на телефоні українська мова. Хвилина соло: початок і кінець, складність і категорія теми, показ звіту, відкриття його розділів, натискання «Ще раз». Нагадування: чи запропоновано нагадування, чи його ввімкнено або відхилено, чи відкрито застосунок із нагадування (час нагадування не передаємо). Решта: відкриття історії, зміна оформлення, видалення даних, відкриття повідомлення про проблему, ввімкнення статистики.
- Числа про мовлення йдуть діапазонами, а не конкретними значеннями. Тема передається лише номером із нашого списку й категорією.
- Технічні дані: модель і марка телефона, версія iOS, мова системи, версія застосунку, тип мережі, метадані продуктивності, перший запуск, початок сеансу, час користування застосунком, оновлення застосунку, випадковий ідентифікатор встановлення. Він не рекламний. Ми не зіставляємо його з твоїм іменем чи поштою: їх у нас немає.
- Приблизне місце (країна, місто): Google визначає його за IP-адресою, з якої прийшов запит, як і будь-який сервер. Це не геолокація пристрою. Google пише, що в Google Analytics IP-адреса не логується й не зберігається.
- У звітах про збої: час збою, версія застосунку й iOS, модель телефона, обсяг пам'яті й диска, ознака зламаної системи (jailbreak), місце в коді, де стався збій. До звіту додається також перелік останніх екранів і подій із цього розділу.
Чого Google не отримує від нас: аудіо, текст промови, слова-паразити й русизми з твого звіту, поради й цитати, текст теми, твоє ім'я, пошту, рекламний ідентифікатор, вміст буфера обміну, назви файлів записів.
Звіти про збої технічні. Ми не додаємо до них слів із твоєї промови. Проте ми не можемо виключити, що системне повідомлення про збій випадково міститиме частину тексту.
Налаштування Google. Ми не вмикаємо Google signals, рекламні функції й зв'язки з Google Ads та вимикаємо обмін даними з іншими продуктами Google. Google окремо обробляє службові дані самого сервісу (наприклад IP-адреси) за своєю політикою. Про це детальніше: Як Google використовує інформацію із сайтів або додатків, які користуються нашими послугами, Політика конфіденційності Google, Конфіденційність і безпека в Firebase.
Підстава. Законний інтерес (стаття 11 частина 1 пункт 6 Закону України «Про захист персональних даних»): нам потрібно знати, що застосунок працює. Дані мінімальні, змісту промов немає, вимкнути збір просто. Ми не вважаємо це твоєю згодою і не просимо її.
Як це починається. На першому запуску застосунок показує екран із поясненням. До цього екрана статистика й звіти про збої не збираються. Там само є перемикач. Перемикач на цьому екрані за замовчуванням увімкнений.
Як вимкнути. На цьому екрані й у вкладці «Я» є перемикач статистики й звітів про збої.
- Статистика вимикається одразу.
- Звіти про збої вимикаються після перезапуску застосунку.
- Те, що вже надіслано, лежить у Google до кінця строків з розділу 9. Ми не можемо знайти саме твої дані без ідентифікатора встановлення, а побачити його в застосунку зараз не можна. Тому вимкнення зупиняє подальший збір, але не стирає надісланого.
6. Чого ми не робимо
- Не записуємо екран застосунку.
- Не показуємо рекламу й не продаємо дані.
- Не стежимо за тобою між застосунками й сайтами.
- Не користуємося рекламним ідентифікатором і не просимо дозволу на відстеження.
- Не використовуємо геолокацію пристрою. Країну й місто Google визначає за IP-адресою.
- Не просимо доступу до контактів, камери й фотографій.
- Не збираємо твій вік і не просимо підтвердження віку.
- Не ухвалюємо щодо тебе автоматичних рішень, які мають для тебе правові наслідки.
7. Кому ми передаємо дані
| Хто | Що отримує | Навіщо |
|---|---|---|
| Google (Google Analytics для Firebase, Firebase Crashlytics) | статистика й звіти про збої з розділу 5 | вимірювання користування, стабільність; діє за нашим дорученням |
| Google Workspace | твої листи в підтримку й вкладення | відповісти й виправити помилку; діє за нашим дорученням |
| Apple | завантаження мовної моделі, дані App Store, відгуки й звіти TestFlight | окремий володілець за власними правилами; ми не керуємо його обробкою |
| Cloudflare | запити відвідувачів сайту (IP-адреса, адреса сторінки, браузер) | проксі між тобою й сервером сайту |
| Хостинг-провайдер сайту (OVHcloud) | усе, що є на сервері сайту, зокрема журнали | робота сайту |
Apple може показувати нам узагальнену статистику завантажень і збоїв тих, хто дозволив Apple ділитися такими даними. Це дані Apple, ми їх не збираємо. Дивись політику конфіденційності Apple.
Ми передаємо дані органам влади лише на законну вимогу. Ми не передаємо дані нікому для реклами.
8. Передача за кордон
Google обробляє дані в США й інших країнах, де працює Google. Підстава за статтею 29 Закону України «Про захист персональних даних» (частина 4 пункт 5): гарантії захисту, які дає договір обробки даних з Google.
Apple, Cloudflare і хостинг-провайдер обробляють дані за власними правилами; їхні дата-центри можуть бути в різних країнах.
9. Скільки ми зберігаємо
| Дані | Де | Скільки |
|---|---|---|
| Аудіо хвилини соло | телефон | доки не видалиш |
| Текст промови й звіти | телефон | доки не натиснути «Видалити історію розборів» |
| Стан гри (теми, дні, очки) | телефон; може бути в твоїй резервній копії | до видалення застосунку |
| Копії пошкоджених файлів стану й історії | телефон | стираються під час запуску застосунку, коли їм 7 днів або більше |
| Статистика: дані подій | 2 місяці | |
| Статистика: дані на рівні користувача | 14 місяців (менше Google не дозволяє) | |
| Статистика: зведені звіти без окремих людей | довше, за правилами Google | |
| Звіти про збої | 90 днів | |
| Листи в підтримку | Google Workspace | 12 місяців після останнього листа |
| Аналітика сайту після згоди в банері | Google Analytics до 14 місяців | |
| Журнали сервера сайту | сервер сайту | до 15 днів |
| Відгуки й звіти про збої TestFlight | Apple | за правилами Apple |
Видалення застосунку стирає всі його дані на телефоні. Резервні копії, які робиш ти, лишаються під твоїм контролем.
10. Твої права й видалення
За статтею 8 Закону України «Про захист персональних даних» ти маєш право:
- знати, які твої дані ми зберігаємо, і отримати доступ до них;
- вимагати змінити чи знищити дані, якщо їх оброблено незаконно або вони недостовірні;
- відкликати згоду, якщо єдина підстава обробки це твоя згода (для аналітики сайту); обробка припиняється з моменту відкликання;
- пред'явити вмотивовану вимогу із запереченням проти обробки твоїх даних, яку ми ведемо на підставі законного інтересу (статистика й звіти про збої): вимкни перемикач у «Я» або напиши нам на support@shoskazhesh.app;
- не підпадати під автоматичне рішення, яке має для тебе правові наслідки.
У застосунку, вкладка «Я».
- «Видалити всі записи»: стирає всі аудіозаписи соло на телефоні. Звіти й історія лишаються.
- «Видалити історію розборів»: стирає звіти з текстом промови й історію розборів. Аудіо лишається.
- «Видалити запис» на екрані оцінки хвилини: стирає один останній запис.
- Перемикач статистики й звітів про збої зупиняє подальший збір.
- Очки, дні практики й теми стирає лише видалення застосунку. Воно стирає всі дані застосунку на телефоні.
Що вже надіслано. Те, що вже потрапило до Google, лежить там до кінця строків з розділу 9. Без ідентифікатора встановлення ми не можемо знайти саме твої дані в статистиці, а побачити його в застосунку зараз не можна. Якщо ти просиш про доступ чи видалення статистики, ми так і відповімо.
Листом. Напиши на support@shoskazhesh.app або на адресу для листування з розділу 2. На вимогу змінити чи знищити дані відповідаємо протягом 10 днів. На запит про доступ протягом 10 робочих днів повідомимо, чи надамо доступ, і якщо ні, то чому. Відповідь по суті на такий запит даємо протягом 30 календарних днів. Якщо даних уже немає (наприклад, запис стерто), ми так і скажемо.
Скарга. Якщо вважаєш, що ми порушили твої права, можна звернутися до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини (ombudsman.gov.ua) або до суду.
11. Вік
Застосунок для людей від 16 років. Якщо тобі немає 16, користуватися застосунком не можна. Застосунок безкоштовний і без покупок, а статистика збирається на підставі законного інтересу, тож окремої згоди батьків для людей 16 і 17 років ми не просимо. Ми не перевіряємо вік у застосунку. Якщо ти батько чи мати й знаєш, що дитина молодша за 16 користується застосунком, напиши нам на support@shoskazhesh.app.
12. Безпека
- Дані застосунку лежать у теці, закритій для інших застосунків, під захистом iOS.
- Те, що застосунок надсилає Google, іде по захищеному з'єднанню (HTTPS).
- Ми збираємо якнайменше: події без змісту, без голосу й без слів промови.
- Твої записи й звіти до нас не потрапляють, а листи ми отримуємо лише тоді, коли ти їх надсилаєш.
Жодна система не буває захищена повністю. Тому ми зберігаємо якнайменше й даємо кнопки видалення.
13. Сайт https://shoskazhesh.app
Cookies і аналітика. Банер на сайті питає згоду. Після кнопки «Погоджуюсь» на сайті запускається Google Analytics: він записує відвідування й те, як ти користуєшся сторінками. Після кнопки «Відмовитись» нічого з цього не вантажиться. Твій вибір зберігається в пам'яті браузера на цьому пристрої. Змінити його можна посиланням «Налаштування cookies» внизу сторінки. Якщо змінити вибір на «Відмовитись», сайт стирає cookies Google (_ga, _ga_*, _gid, _gat, _gat_*, _gcl_*) і перезавантажує сторінку. Рекламні функції ми не вмикаємо. Google обробляє дані за політикою з розділу 5.
Cloudflare. Сайт працює через Cloudflare: трафік між тобою й сервером сайту проходить через нього, Cloudflare бачить IP-адресу й запити відвідувачів. Дивись політику конфіденційності Cloudflare.
Журнали сервера. Сервер сайту, як і будь-який сервер, веде технічні журнали: адреса сторінки, час, код відповіді, IP-адреса, браузер. Ми користуємося ними лише для безпеки й пошуку несправностей. Журнали зберігаються до 15 днів, потім стираються.
Підстави. Аналітика сайту: твоя згода в банері (стаття 11 частина 1 пункт 1). Журнали сервера: законний інтерес у безпеці й роботі сайту (пункт 6). Листи в підтримку: ти пишеш нам, ми використовуємо лист, щоб відповісти (пункт 1).
14. Тестові збірки TestFlight
Якщо ти користуєшся тестовою збіркою через TestFlight, Apple може передавати нам відгуки й звіти про збої, які ти надсилаєш. Скриншот відгуку може містити текст твоєї промови, тож перед відправкою перевір, що на ньому видно. Apple обробляє ці дані за своїми правилами. Тестові збірки працюють за цією політикою.
15. Зміни політики
Нову редакцію ми публікуємо на сторінці політики приватності з новою датою. Якщо застосунок почне обробляти дані інакше, ніж тут написано (новий отримувач, нова мета, нова категорія даних, нова країна чи довший строк зберігання), ми оновимо політику й повідомимо про це до того, як зміна почне діяти. Там, де потрібна згода, ми попросимо її окремо.
16. Контакти
Бондарев Сергій Олександрович, РНОКПП 2305900152
Місце реєстрації: Україна, 61105, Харківська обл., місто Харків, пров. Імбирний, будинок 23
Адреса для листування: Україна, 61105, Харківська обл., місто Харків, пров. Імбирний, будинок 23
Пошта: support@shoskazhesh.app
Телефон: +380 93 025 11 56