Support
Something is not working, you have a question, or you want to decide something about your data? Here is how to reach us and what you can do yourself.
How to contact us
Write to support@shoskazhesh.app. We reply within 1 business day. Requests about your data are subject to the time limits in section 10 of the privacy policy. The seller's details (name, address, contacts) are given at the bottom of this page.
Frequently asked questions
My phone says there is no Ukrainian dictation language. What should I do?
To review a minute, the phone needs the Ukrainian dictation language. When it is missing, the app asks iOS to download it. iOS downloads the language from Apple, and your voice is not transferred in the process.
If the download does not succeed, the app shows the screen "The phone needs the Ukrainian language" ("Телефону потрібна українська мова") with the text "To review the minute, the phone needs the Ukrainian dictation language. Add it in Settings." ("Щоб розібрати хвилину, телефону потрібна українська мова диктування. Додай її в Параметрах."). Tap "Open Settings" ("Відкрити Параметри"): the app opens iPhone Settings. There, add the Ukrainian language for dictation: this is in the keyboard settings, and the names of the items depend on the iOS version. Then return to the app: it checks the language again. The "Not now" ("Не зараз") button closes the screen without changes.
The microphone does not work
Without the microphone a minute cannot be recorded. If the app shows "Microphone is off" ("Мікрофон вимкнено"), tap "Open Settings" ("Відкрити Параметри") and turn on "Microphone" ("Мікрофон"). You can do the same in iPhone Settings: the "Що скажеш?" section, the "Microphone" switch.
How do I delete recordings, review history, everything?
The app has several buttons, and each erases its own part:
- "Delete recording" ("Видалити запис") on the minute's result screen: erases the recording of the last minute. The report about it stays.
- "Delete all recordings" ("Видалити всі записи") in the Me ("Я") section: erases all Solo recordings. Reports and review history stay.
- "Delete review history" ("Видалити історію розборів") in the Me ("Я") section: erases reports and review history, including the texts of your talks. It does not touch recordings.
There is no single "delete everything" button. To erase everything, delete the app: all its data on the phone disappears with it.
Backups. Recordings and reports do not go into a backup. Topics and practice days may go into an iCloud or computer backup that you make. Such copies are under your control: delete them in iCloud settings or on your computer.
How do I turn off statistics and crash reports?
Open the Me ("Я") section and turn off the switch for usage statistics and crash reports. Statistics stop being sent immediately, crash reports after the app is restarted. What has already been sent to Google is kept until the end of the retention periods, which are described in the privacy policy. The app has no name or email, so we cannot find your data in the statistics and delete it separately.
Do you send my voice?
No. We do not send your voice or the text of your speech. Speech recognition and the review happen on the phone, and recordings and reports are stored on it.
What goes outside the phone: Google receives usage statistics (which screens were opened, whether things reached a review, without the content of your words) and technical crash reports. iOS downloads the language model from Apple, and your voice is not transferred in the process. Details: privacy policy.
Why did the review not see a Russianism?
The phone writes down what was said, and we look in that text for words from our own list of Russianisms. Sometimes the phone itself corrects a word to the Ukrainian one, and then we will not see it. So "not found" does not mean "was not there".
This review does not assess the content of your speech: it sees words, not meaning.
What age is required?
16 and over. We do not check age. If you are under 16, do not use the app. Terms of Use.
Something is not working. What should I write?
Write to support@shoskazhesh.app and add:
- the app version;
- the iPhone model and the iOS version;
- what exactly happened and what went wrong (a screenshot without your personal data is fine).
Do not send recordings of your voice: they are not needed to find the fault.
What are my rights regarding my data, and where can I complain?
You can ask for access to your data, for its correction or deletion. How this works and what we hold is described in the privacy policy. Write to support@shoskazhesh.app. If you believe we have violated your rights, you can turn to the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights or to a court.
Support email: support@shoskazhesh.app
Seller
The seller of the app "Що скажеш?" and the person responsible for your data: a sole proprietor (FOP).
- Full name: Бондарев Сергій Олександрович
- Tax ID (RNOKPP): 2305900152
- Place of registration: Україна, 61105, Харківська обл., місто Харків, пров. Імбирний, будинок 23
- Place of residence and postal address: Україна, 61105, Харківська обл., місто Харків, пров. Імбирний, будинок 23
- Email: support@shoskazhesh.app
- Phone: +380 93 025 11 56
We accept claims and requests by email and at the postal address.